Inno a S. Nicola
Condividi
Twitter
Myspace
Mister Wong
Digg
Del.icio.us
Yahoo
Technorati
Googlize this
Blinklist
Facebook
Wikio
Stampa
E-mail
RSS
DownloadINNO A SAN NICOLA
|
Si quaeritis miracula
quae Nicolaus perpetrat, mentes in altum tollite Ossa resudant arrida. |
|
Se cercate i miracoli
che San Nicola opera alte levate le menti le aride ossa trasudano. (1) |
|
Rit.
Et Corilea jubilans, Patrono tanto gaudeat, quo sunt infirmi sospites et mors recedit pallida. |
Rit. E Corigliano felice, goda di tanto Patrono, per lui l'infermo guarisce la pallida morte fugge. |
|
|
Hinc Manna semper defluit,
Quo caeci pandunt lumina, claudi libenter ambulant Et membra surgunt solida. |
La manna là (2) sempre scorre, per essa i ciechi vedono, gli zoppi spediti vanno le membra sorgono sane. |
|
|
Rit.
|
Rit. | |
|
Datur Patri Deodatus,
Trinae laetantur virgines, Cessant partus pericula, Freta mitescunt turgida. |
Deodato e ridato al padre, le tre vergini son liete, non più parti in pericolo, l'onda furiosa s'acqueta. |
|
|
Rit.
|
Rit. | |
|
Gloria Patri et Filio etc.
|
||
|
Rit.
|
Rit. | |
|
O Nicolae Pontifex,
Protector noster inclite, Te deprecantes quaesumus, Nobis indulce gratias. Amen. |
O San Nicola Vescovo, nostro nobil Protettore, noi ti preghiamo ascoltaci concedici ogni grazia. Amen. |
|
|
Sacerdote: Prega per noi Santo Padre Nicola.
Popolo: Affinché siamo fatti degni delle promesse di Cristo. Sacerdote: Preghiamo, o Dio, che hai glorificato il beatissimo Nicola, tuo glorioso confessore e Pontefice, con innumerevoli miracoli e non cessi di glorificarlo ogni giorno, concedici, te ne preghiamo, che, per i suoi meriti e per le sue preghiere, siamo liberati dal fuoco dell'inferno e da ogni altro pericolo. Per Cristo Nostro Signore. Tutti: Amen. (1) dal sepolcro
(2) la manna |
||
